Refactor bio.tools sync: add protected fields validation, BioToolsClient, and improve update logic#51

anitamnd wants to merge 4 commits intoresearch-software-ecosystem:mainresearch-software-ecosystem/utils:mainfrom

anitamnd:fix/gh2biotoolsanitamnd/research-software-ecosystem-utils:fix/gh2biotoolsCopy head branch name to clipboard