Add AGENTS.md with Cursor Cloud development instructions#9376

ericokuma wants to merge 1 commit intomainrilldata/rill:mainfrom

cursor/dev-environment-setup-5a3frilldata/rill:cursor/dev-environment-setup-5a3fCopy head branch name to clipboard