chore: add Swift code coverage via LLVM profiling#190

mfazekas wants to merge 2 commits intomainrive-app/rive-nitro-react-native:mainfrom

chore/swift-code-coveragerive-app/rive-nitro-react-native:chore/swift-code-coverageCopy head branch name to clipboard