Update Darwin/Windows/Linux agent download links to drop -plugin#505

tashian merged 1 commit intomainsmallstep/docs:mainfrom

carl/eff-172-update-docs-for-darwin-agent-linkssmallstep/docs:carl/eff-172-update-docs-for-darwin-agent-linksCopy head branch name to clipboard