Update tox environments

[WilliamJamieson]

This PR cleans up the tox environments in romancal to match the changes made to those in rad and roman_datamodels.

Tasks

• request a review from someone specific, to avoid making the maintainers review every PR
• add a build milestone, i.e. 24Q4_B15 (use the latest build if not sure)
• Does this PR change user-facing code / API? (if not, label with no-changelog-entry-needed)
  • write news fragment(s) in changes/: echo "changed something" > changes/<PR#>.<changetype>.rst (see below for change types)
  • update or add relevant tests
  • update relevant docstrings and / or docs/ page
  • start a regression test and include a link to the running job (click here for instructions)
    • Do truth files need to be updated ("okified")?
      • after the reviewer has approved these changes, run okify_regtests to update the truth files
• if a JIRA ticket exists, make sure it is resolved properly

news fragment change types...

• changes/<PR#>.general.rst: infrastructure or miscellaneous change
• changes/<PR#>.docs.rst
• changes/<PR#>.stpipe.rst
• changes/<PR#>.associations.rst
• changes/<PR#>.scripts.rst
• changes/<PR#>.mosaic_pipeline.rst
• changes/<PR#>.patch_match.rst

steps

• changes/<PR#>.dq_init.rst
• changes/<PR#>.saturation.rst
• changes/<PR#>.refpix.rst
• changes/<PR#>.linearity.rst
• changes/<PR#>.dark_current.rst
• changes/<PR#>.jump_detection.rst
• changes/<PR#>.ramp_fitting.rst
• changes/<PR#>.assign_wcs.rst
• changes/<PR#>.flatfield.rst
• changes/<PR#>.photom.rst
• changes/<PR#>.flux.rst
• changes/<PR#>.source_detection.rst
• changes/<PR#>.tweakreg.rst
• changes/<PR#>.skymatch.rst
• changes/<PR#>.outlier_detection.rst
• changes/<PR#>.resample.rst
• changes/<PR#>.source_catalog.rst

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 81.02%. Comparing base (5a246a6) to head (cb24b47).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1540   +/-   ##
=======================================
  Coverage   81.02%   81.02%           
=======================================
  Files         136      136           
  Lines        8063     8063           
=======================================
  Hits         6533     6533           
  Misses       1530     1530           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[mairanteodoro]

Looks good to me.

[schlafly]

This kind of tox change looks reasonable to me but I don't think a lot about it; I'm happy to defer to you and Zach. I'll go ahead and approve and let you merge when you see appropriate? I note that a bunch of tests are failing now, maybe just because this is old; sorry for having dropped this.