[tvOS] Make OutputModeSupported() return false for decode to texture

[tvOS] Make OutputModeSupported() return false for decode to texture #30875