fix(splits): Make split assignment idempotent#10252

ArcticFaded merged 4 commits intomainArize-ai/phoenix:mainfrom

splits-cleanupArize-ai/phoenix:splits-cleanupCopy head branch name to clipboard