test: add test for failing use case of uv locks

[lstanden]

This PR is not ready for merge. It simply creates a new test case for an issue encountered with using the UV lock files. The python library being used is older and unmaintained, and an error is generated when trying to run tests:

Error in fail: Error in lockfile @@//cases/legacy-deps/googlemaps:uv.lock

The requirements build and setuptools are missing from, but the following requirements only provide sdists.
Please update your lockfile to provide build tools in order to enable sdist support.

Problems:

• googlemaps

Test plan

• New test cases added

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[aspect-workflows]

test-os:linux-bzl:8 (Test)

All tests were cache hits

38 tests (100.0%) were fully cached saving 50s.

---

test-os:linux-bzl:latest (Test)

22 test targets passed

Targets

//examples/multi_version:py_version_default_test [k8-fastbuild]                           1s
//examples/multi_version:py_version_test [k8-fastbuild]                                   2s
//examples/pytest:absolute_main_test [k8-fastbuild]                                       580ms
//examples/pytest:main_with_colon_test [k8-fastbuild]                                     343ms
//examples/pytest:pytest_test [k8-fastbuild]                                              916ms
//examples/pytest:sharded/test [k8-fastbuild]                                             3s
//examples/virtual_deps:pytest_test [k8-fastbuild]                                        2s
//py/private/py_venv:test_link [k8-fastbuild]                                             338ms
//py/tests/external-deps:test_can_import_runfiles_helper [k8-fastbuild]                   518ms
//py/tests/internal-deps:assert [k8-fastbuild]                                            431ms
//py/tests/py-binary:runfiles_from_pip_test [k8-fastbuild]                                581ms
//py/tests/py-internal-venv:test [k8-fastbuild]                                           248ms
//py/tests/py-test:test_env_vars [k8-fastbuild]                                           523ms
//py/tests/py-venv-disable-systemsite:test [k8-fastbuild]                                 212ms
//py/tests/py-venv-disable-usersite:test [k8-fastbuild]                                   308ms
//py/tests/py-venv-enable-site:test [k8-fastbuild]                                        233ms
//py/tests/py_image_layer:py_image_test [k8-fastbuild]                                    4s
//py/tests/py_venv_conflict:validate_import_roots [k8-fastbuild]                          252ms
//py/tests/py_venv_image_layer:py_amd64_image_command_test [k8-fastbuild]                 3s
//py/tests/py_venv_image_layer:py_amd64_image_content_test [k8-fastbuild]                 319ms
//py/tests/py_venv_image_layer:py_arm64_image_content_test [k8-fastbuild]                 3s
//py/tests/repo_relative_imports/test:test [k8-fastbuild]                                 356ms

Total test execution time was 24s. 16 tests (42.1%) were fully cached saving 24s.

---

test-os:linux-bzl:8 (Test)

e2e

⚠️ Buildkite build #1623 failed.

@@aspect_rules_py++uv+whl_install__pypi__googlemaps__googlemaps//:actual_install failed to build

unpack failed: error executing Action command (from target @@aspect_rules_py++uv+whl_install__pypi__googlemaps__googlemaps//:actual_install) bazel-out/k8-opt-exec-ST-2750dc9695cc/bin/external/aspect_rules_py+/py/tools/unpack_bin/unpack --into ... (remaining 7 arguments skipped)
 
Use --sandbox_debug to see verbose messages from the sandbox and retain the sandbox build root for debugging
 
Error:   × Unable to run command:
  ├─▶ Didn't find exactly one wheel file to install!
  ╰─▶ got zero elements when exactly one was expected

💡 To reproduce the build failures, run

bazel build @@aspect_rules_py++uv+whl_install__pypi__googlemaps__googlemaps//:actual_install

---

test-os:linux-bzl:latest (Test)

e2e

⚠️ Buildkite build #1623 failed.

@@aspect_rules_py++uv+whl_install__pypi__googlemaps__googlemaps//:actual_install failed to build

unpack failed: error executing Action command (from target @@aspect_rules_py++uv+whl_install__pypi__googlemaps__googlemaps//:actual_install) bazel-out/k8-opt-exec-ST-2750dc9695cc/bin/external/aspect_rules_py+/py/tools/unpack_bin/unpack --into ... (remaining 7 arguments skipped)
 
Use --sandbox_debug to see verbose messages from the sandbox and retain the sandbox build root for debugging
 
Error:   × Unable to run command:
  ├─▶ Didn't find exactly one wheel file to install!
  ╰─▶ got zero elements when exactly one was expected

💡 To reproduce the build failures, run

bazel build @@aspect_rules_py++uv+whl_install__pypi__googlemaps__googlemaps//:actual_install

---

test-os:linux-bzl:8 (Test)

examples/uv_pip_compile

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 335ms.

---

test-os:linux-bzl:latest (Test)

examples/uv_pip_compile

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 335ms.

[lstanden]

Update on findings:

• The original error I had was fixed with a bazel clean
• The new error which is in CI i have now run into locally as well

[arrdem]

I think this is related to #741, which I've been iterating on as part of troubleshooting other sdist builds.